24
| 4 | 2011
Klinisk Biokemi i Norden
Reserapport:
Høst på Manhattan
Anne-Lise Bjørke Monsen
Laboratorium for Klinisk Biokjemi, Haukeland Universitetssykehus, Bergen
anne.lise.bjorke.monsen@helse-bergen.no
There is something in the New York air
that makes sleep useless.
Simone De Beauvoir
Det er i hvert fall et uomtvistelig faktum at det er
vanskelig å sove i New York. I enkelte gater er det
oppslag om at biltuting straffes med en mindre neve
dollar. Hvordan man har tenkt at disse pengene skal
innkreves idet bilene suser forbi, er ikke klart for meg.
Det samme tanken har åpenbart også slått bilistene,
for disse oppslagene har tydeligvis ingen effekt og
det tutes over en lav sko dag og natt. Hvis det ikke er
privatbilistene som bidrar til bråket, så er det brann-
vesenet eller politiet som raser gjennom gatene med
fulle sirener kl. 4 om natten.
Jeg og min yngste datter skulle tilbringe høsten i
The Big Apple.
Vi hadde med friskt mot byttet vårt
hus i Italia med en leilighet i 14. etasje (egentlig 13.)
i Chelsea med ekorn i hagen, meget hippe homofile
naboer og egen vaskehjelp (Hurra!). Om nettene, når
jeg ikke fikk sove, kunne jeg sitte i sengen og skue
utover skyskraperhimmelen og Hudsonelven. Det var
uten tvil den mest fantastiske utsikt jeg noensinne har
hatt fra en seng.
Etter 1 uke uten søvn var imidlertid humøret
noe redusert. Min tilstand ble ikke bedre av at min
15-
årige datter omtrent samtidig begynte på en posh
privatskole på Central Park West, der hun øyeblikke-
lig fikk seg mange nye venner, inkludert en kjæreste
som i bar overkropp og med sannsynlig øresus, skrek
obskøniteter av full hals i et heavy metal band, når han
ikke var på skolen. Det begynte å strømme inn tykke
konvolutter med invitasjoner til bursdagsselskaper,
med svar utbes til mammaen, vanligvis en blond, tynn
stay-home-mom
.
Disse selskapene, som fordret en helt
ny garderobe, ble vanligvis holdt i en restaurant på
Upper East Side med innleid DJ, av og til en levende
sangstjerne (av typen Kanye West), etasjekaker og
bursdagsbarnet hadde hyret inn egen stylist for anled-
ningen. Min datter var heldigvis forskånet for å feire
sin bursdag i New York. Jeg vet ikke om hun hadde
klart påkjenningen ved å invitere vennene på mammas
hjemmelagede pizza i Chelsea.
Every day I get up and look through the
Forbes list of the richest people in America.
If I’m not there, I go to work.
Robert Orben
Det medisinske fakultet på Columbia University lig-
ger på 168. gate og Broadway. Man kan vel si at mye
av Broadwaysjarmen har tapt seg når man stiger ut av
