Klinisk Biokemi i Norden · 3 2019
| 31
Tabel 1
Definition
Daglig sprog
Eksempler
System
Den afgrænsede del af uni-
verset, der er genstand for
undersøgelse. System indehol-
der matrix og komponenten.
(Del af) patienten (prøve-
materialet repræsenterer
patientens tilstand på
prøvetagningstidspunktet)
Blod, urin, plasma,
patienten, etc
Komponent
En del af systemet der er af
særlig interesse
Analyt
Na, Ca. Hæmoglobin etc.
Egenskabsart
(patientegenskabsart)
Den art af egenskab ved
systemet og komponenten,
der beskrives
Stofkoncentration, farve,
masse koncentration,
stoffraktion, etc.
Derudover er der til koderne tilknyttet oplysning om
resultatværdiernes skalatype (nominalt værdisæt, dif-
ferentialskala, ordinalskala, ratioskala eller narrativt
værdisæt). Oplysningen findes ikke i selve koden,
men forefindes i publikationerne til download og i
visningen på Labterms hjemmeside
). Ligeledes har hver enkel kode tilknyttet et fagligt
laboratoriespeciale tilhørsforhold. Opdelingen i spe-
cialeområder er arbitrær og afspejler internationale
faglige konventioner og NPU kodesystemets histo-
riske udvikling. Klassifikationen bruges primært til
intern administration og kan ikke ses på Labterms
hjemmeside [3], men kun i downloadfilerne.
Term defineres som et sprogligt udtryk, der er
knyttet til et begreb i et bestemt fagsprog
I NPU koderne anvendes en blanding af laborato-
rie, medicinske og metrologiske termer, hvor der
på nuværende tidspunkt findes 8976 aktive i NPU
databasen. Til termerne er der knyttet identifika-
tionsnumre eller kodeværdier, der referer til deres
definitioner i forskellige internationale referenceter-
minologier (anerkendte internationale nomenklatu-
rer og terminologier), hvoraf enkelte er repræsenteret
i Tabel 2. I referenceterminologier, hvor der ikke er
kodeværdier, er termerne velkendte og kan agere som
identifikatorer. Det er referenceterminologien, som
definerer begrebet og dermed ordets betydning inden
for begrebsområdet. Meningen eller definitionen af
en term må aldrig ændres, idet det vil medføre, at
NPU kodens betydning ændres. Men selve termen
kan ændres, hvis referenceterminologien selv ændrer
betegnelsen.
Eksempel
NPU04345 Urin – Amfebutamon; stofkoncentration
= ? nmol/L
NPU04345 Urin – Bupropion; stofkoncentration =
? nmol/L
NPU04345 har fået ændret komponent navn fra
”Amfebutamon” til ”bupropion” i 2014 men bibe-
holder samme definition (CAS 34911-55-2). I nogle
tilfælde kan det betyde, at flere koder med kompo-
nenten bliver ændret til stor gene for brugerne
NPU terminologien laver således ikke egne termer
eller deres definitioner. Der kan være tilfælde, hvor
det er nødvendigt at etablere en term med en defi-
nition, som ikke findes i de gængse referencetermi-
nologier. Dette gælder især for sammensatte termer,
som f.eks. ”Rituximab-antistof” eller ”Treponema
pallidum flagellum-antistofproduktion.”
