![]()
37
| 1 | 2006
Klinisk Biokemi i Norden
lower values than the comparison method. The
measured differences are between -0,3 and -0,9
mmol/L. Glucose measurements at OneTouch Ultra
seem to be affected by the hematocrit values of the
samples in a higher degree than described in the
package insert. Glucose values are over-estimated
when the hematocrit is below 30 %. With hema-
tocrit values over approximately 40 % the glucose
values are under-estimated.
The diabetics summarise the OneTouch Ultra
device as easy to use. Most of them were pleased
with the device. The diabetics that had used the user
manual were satisfied with the manual.
Results, OneTouch GlucoTouch
GlucoTouch shows acceptable precision. The CV is
< 5 % under standardised and optimal measuring
conditions and between 3 and 7 % when the measu-
rements are performed by the diabetic patients. The
agreement with a designated comparison method is
good. Quality goals set in ISO 15197 are achieved,
both under standardised and optimal measuring
condition and by the diabetics. Two of the three
lots of test strips showed significantly higher values
than the comparison method, and one lot shows
significant lower values than the comparison met-
hod.
Glucose measurements on GlucoTouch seem to be
affected by hematocrit values between 32 and 55 %.
Hematocrit outside this range has not been tested.
The diabetic patients summarise the GlucoTouch
device as easy to use. Most of them were pleased
with the device and satisfied with the user manual.
Conclusion
Glucose measurements with OneTouch Ultra and
OneTouch GlucoTouch have acceptable precision.
The accuracy is good. The results are within the
quality goals set in ISO 15197. Glucose results at
OneTouch Ultra seem to be affected by hematocrit
in a higher degree than described in the package
insert, while the glucose results at GlucoTouch seem
to be affected as described in the package insert.
The users find the device easy to use and are quite
satisfied with the device and the user manual.
The complete evaluation reports are available at
www.skup.nu
Elektronisk tilgang
til SJCLI
Tor-Arne Hagve
Alle abonnenter av SJCLI, inkludert de som
har personlig medlemsabonnement gjennom
NFKK, har rett til elektronisk tilgang
(online
access)
til full-tekst artikler i SJCLI. For å få
denne tilgangen må man registrere seg som
abonnent og bruker. Prosedyren for registre-
ring er som følger:
• Man melder i første omgang behovet
for
online
access ved å registrere seg på
http://journalsonline.tandf.co.uk.
• Umiddelbart etter registrering vil man
motta en bekreftelse per E-mail med en
Metapress ID, brukernavn og passord.
• Denne Metapress ID og adressen heftene
sendes til (oftest privatadresse) må så sen-
des til cathy.coleman@tandf.co.uk som
vil sjekke om informasjonen registrert på
den aktuelle ID finnes i databasen over
abonnenter. Det må også angis i mailen at
det gjelder en ”membership subscription”
for SJCLI.
• Man får deretter elektronisk tilgang til
alle artikler i SJCLI i fulltekst ved å logge
seg på med det brukernavn og passord
som ble valgt i registreringen, og som ble
bekreftet via E-mail fra Metapress.
• Hvis det er problemer kan Metapress
kontaktes på følgende adresse: support@
metapress.com.
Redaksjonen i SJCLI synes dette er en
unødvendig omstendelig prosedyre, men
har på kort sikt ingen mulighet til å påvirke
rutinen.Vi vil arbeide for å gjøre det enklere
i fremtiden.
