som vi bruker i dag. Det er derfor sterkt 0nskelig
at alle laboratorier i det enkelte land og også alle 5
nordiske land gj0r konverteringen samtidig.
NFKK har også nedsatt en nordisk arbeids–
gruppe for samordning av referanseverdier (for–
mann På! Rustad, Oslo). Ca. 200Nordiske labora–
torier vii i 1999 bli innbudt til å delta i et prosjekt,
hvor de etter bestemte kriterier skal sarnie
25-30 "referansepr0ver" som analyseres på en
rekke av de vanligste komponenter i serum og/el–
ler plasma. Det tas sikte på at referanseområder
for enzymbestemmelsene basert på de fremtidige
rekommenderte metodene skal inkJuderes i pro–
sjektet. På! Rustad redegjorde for dette prosjektet
i nr. 2, august 1998 av "Nytt til medlemmene",
utgitt av Norsk Selskap for klinisk kjemi og kli–
nisk fysiologi.
FREMDRIFTSPLAN
Det erbemålet at konverteringen iNorden skal
innf0res januar 2000.
Pådette tidspunkt regner vimed at referanse-verdi–
prosjektet kan bidra med referanseområder for de
tre enzymmetodene. Dessuten gjennomgår i disse
dager IFCC Enzym Working group i samarbeid
med andre grupper, IFCCmetodene med tanke på
anvendelse ved 37°C i stedet for 30°C. Dette kan
f0re til evt. metodejusteringer. Arbeidet skal v<ere
avsluttet til IFCC-WorldLabKongressen i Firenze
ijuni 1999. Kommersielle reagensermed evt. slike
modifikasjoner vii da kunne v<ere i handelen når
vår konvertering finner sted. Vi håper også at en–
zym referansemateria1er til kalibrering av enzym–
metodene vii v<ere markedsf0rt da.
Det må i hvert land foreligge et eller flere labo–
ratorier som sammen med kvalitetskontrollkomi–
teen, den oppnevnte enzymgruppenog gruppen for
harmonisering av referanseområder, samarbeider
om overgangentil de nye metodene ijanuar 2000.
Referanser
l) Committee on Enzymes, the Scandinavian Society
forClinical Chemistry andClinical Physiology. Recom–
mended methods for the determination of four enzymes
in blood. Scand J Clin Lab Invest 1974; 33: 291-306.
2) Committee on Enzymes, the Scandinavian Society
for Clinical Chemistry andClinical Physiology. Recom–
mended methods for the determination of -y-glutamyl–
transferase in blood. Scand J Clin Lab lnvest 1976; 36:
119-25.
122
3) Cornrnittee on Enzyrnes, the Scandinavian Society
forClinical Chernistry andClinical Physiology. Recom–
mended methods for the determination ofcreatine kina–
se in blood. Scand J Clin Lab Invest 1976; 36: 711-23.
4) Committee on Enzymes, the Scandinavian Society
forClinical Chemistry andClinical Physiology. Recom–
mendedmethods for the determination ofcreatinekina–
se in bloodmodified by the inclusion ofEDTA. Scand J
Clin Lab Invest 1979; 39: 1-6.
5) Str0mme JH, Bj0rnstad P, Eldjam
L.
Improvement
in the qualityofenzyme determinations by Scandinavi–
an laboratories upon introduction of Scandinavian re–
commended methods. Scand J Clin Lab Invest 1976;
36: 505-12.
6) Gerhardt W, Waldenstr0m J, Hörder M, Magid E,
Str0mrne JH,TheodorsenL,HärkönenM, IcenA. SCE
Nordie a-arnylasemethod selection and calibration stu–
dy. A report by the Committee ofEnzyrnes of the Scan–
dinavian Society for Clinical Chemistry (SCE). Scand J
Clin Lab Invest 1985; 45: 397-404.
7) BergmeyerHU, HörderM, Rej
R.
Approved recom–
mendation of IFCC methods for the measurements of
catalytic concentrations of enzymes. Part 2. IFCCmet–
hod for aspartale aminotransferase (L-aspartate: 2-ox–
oglutarate aminotransferase, EC 2.6.1.1 ). J Clin Chem
Clin Biochem 1986; 24:497-510.
8) BergmeyerHU, HörderM, Rej R.Approved recom–
mendation of IFCC methods for the measurements of
catalytic concentrations of enzymes. Part 3. IFCCmet–
hod for alanine aminotransferase (L-alanine: 2-oxoglu–
tarate aminotransferase, EC 2.6.1.2). J Clin ChemClin
Biochem 1986; 24: 481-95.
9) Shaw LM, Str0mme JH, London JL, Theodorsen
L.
IFCC methods for the measurement of catalytic con–
centrations ofenzymes. Part 4. IFCCmethod for -y-glu–
tamy1transferase, EC 2.3.2.2). J Clin Chem Clin Bio–
chem 1983; 21: 633-46.
10) Tietz NW, Rinker AD, Shaw LM. IFCC methods
for the measurement of catalytic concentrations of en–
zymes. Part 5. IFCC method for alkaline phosphatase
(orthophosphoricmonoesterphosphohydrolase, alkaline
optimum,EC 3.1.3.1). Clin ChimActa 1983; 135: 339-
67F. J Clin Chem Clin Biochem 1983; 21: 731-48.
11)HörderM,ElsernRC,Gerhard
W,
MathieuM, Samp–
son EJ. Approved recommendation on IFCC methods
for the measurement of catalytic concentrations of en–
zymes. Part 7. IFCC method for creatine kinase (ATP:
creatine N-phosphotransferase, EC 2.7.3.2). Eur J Clin
ChemClin Biochem 1991; 29: 435-56. JIFCC 1989; l:
130-9; JIFCC 1990; 2: 26-35; JIFCC 1990; 2: 80-3.
12) Franzini C, Cattozzo G, Ceriotti F, Ferrero CA.
Measurement of Alkaline Phosphatase Activity in Se–
rum with N-Methyi-D-Giucamine as aBuffer: Evalua–
tian of the Method for Routine
U
se. Eur J Clin Chem
Clin Biochem 1991 ; 29: 759-65.
Klinisk Kemi
i
Norden 4. 1998
